Questa pagina spiega quali dati personali vengono trattati quando visiti forderungen.it e quando firmi la lettera aperta, per quale scopo, su quale base giuridica, per quanto tempo e quali diritti hai. La base è il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (Regolamento 2016/679, GDPR).
1Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati di questo sito è:
forderungen.it è un’iniziativa civica privata per il trasporto pubblico in Alto Adige. Il sito non persegue scopi commerciali, non vende nulla e non contiene pubblicità. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non ricorrono i presupposti.
2Quali dati vengono trattati
Con la firma della lettera vengono salvati questi dati:
| Dato | Obbligatorio | Scopo |
|---|---|---|
| Nome o organizzazione | sì | Per attribuire la firma a una persona o a un’organizzazione. Compare nella lista che viene consegnata alla Giunta provinciale. |
| Indirizzo e mail | sì | Solo per evitare firme doppie e per poter identificare la tua richiesta se ritiri la firma. Non viene pubblicato né trasmesso a terzi. |
| Commento | no | Viene mostrato pubblicamente su questa pagina insieme al nome solo dopo l’approvazione del titolare. |
| Data e ora della firma | automatico | Tracciabilità del consenso prestato. |
| Pagina visitata e identificativo del browser | automatico | Attribuzione tecnica e riconoscimento di inserimenti automatici (spam). |
Con la semplice visita del sito il servizio di hosting tratta dati di connessione tecnicamente necessari nei file di log del server, in particolare indirizzo IP, data e ora, file richiesto, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile e alla difesa da attacchi. Vengono cancellati dal servizio di hosting dopo breve tempo e non vengono analizzati dal titolare.
Nessun cookie, nessun tracciamento. Questo sito non usa cookie per statistiche, pubblicità o riconoscimento, non impiega strumenti di analisi come Google Analytics e non integra social network. Il carattere tipografico utilizzato viene fornito dallo stesso server del sito: non vengono caricati caratteri da Google o da altri fornitori.
3Scopi e basi giuridiche
- Firma e consegna alla Giunta provinciale: il tuo consenso, prestato con la spunta al momento dell’invio del modulo (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
- Pubblicazione di un commento con il nome: anche in questo caso il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Senza approvazione del titolare nessun commento viene mostrato pubblicamente.
- Prevenzione di firme doppie e abusi: legittimo interesse a una lista di firme corretta e credibile (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Funzionamento tecnico e sicurezza del sito: legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Il conferimento dei dati è facoltativo. Senza nome e indirizzo e mail la firma non può però essere registrata. Se non firmi non subisci alcuno svantaggio.
4Destinatari e responsabili del trattamento
I dati non vengono venduti né usati per pubblicità. Vi accedono solo il titolare e i seguenti fornitori, che operano come responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR:
| Servizio | Fornitore | Per cosa |
|---|---|---|
| Google Fogli e Google Apps Script | Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, eventualmente Google LLC, USA | Salvataggio ed elaborazione delle firme |
| Cloudflare Pages | Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA | Hosting e distribuzione del sito, file di log |
Trasferimento verso paesi terzi: entrambi i fornitori possono trattare dati negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, se i fornitori sono certificati, sulla decisione di adeguatezza relativa all’EU U.S. Data Privacy Framework.
Consegna della lista delle firme: al termine della raccolta, i nomi e le organizzazioni dei firmatari vengono consegnati insieme alla lettera aperta alla Giunta provinciale dell’Alto Adige e all’assessore Daniel Alfreider. Gli indirizzi e mail non vengono trasmessi.
5Tempi di conservazione
- Le firme vengono conservate per cinque anni dal momento della firma. In questo periodo la lista viene consegnata e la campagna resta documentata in modo verificabile. Successivamente i dati vengono cancellati.
- Gli indirizzi e mail vengono cancellati al più tardi insieme alla firma.
- I commenti pubblicati restano visibili finché esiste il sito, comunque non oltre la revoca.
- I file di log del servizio di hosting vengono cancellati automaticamente dopo pochi giorni.
- Se revochi il consenso, i tuoi dati vengono cancellati senza indugio.
6I tuoi diritti
In base al GDPR hai i seguenti diritti:
- Accesso ai dati che ti riguardano (art. 15)
- Rettifica di dati inesatti (art. 16)
- Cancellazione dei tuoi dati (art. 17)
- Limitazione del trattamento (art. 18)
- Portabilità dei dati, cioè consegna dei tuoi dati in un formato di uso comune (art. 20)
- Opposizione a un trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21)
- Revoca del consenso in qualsiasi momento e senza motivazione, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3)
Basta un messaggio informale a info@moritzholzinger.com. La tua firma viene allora rimossa dalla lista e un commento pubblicato viene cancellato.
7Diritto di reclamo
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il GDPR puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nel paese in cui risiedi:
- Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, garanteprivacy.it
- Austria: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40 a 42, 1030 Vienna, dsb.gv.at
8Nessun processo decisionale automatizzato
Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato né profilazione ai sensi dell’art. 22 GDPR. I tuoi dati non vengono usati per valutarti o per personalizzare contenuti o pubblicità.
9Modifiche a questa informativa
Se il sito o i servizi utilizzati cambiano, questa informativa viene aggiornata. Vale sempre la versione qui pubblicata. Aggiornamento: 23 settembre 2026.